Klassenarbeit Nr. 5 (Lösung)
Zwei große Gefahren drohte den Römern, Zwietracht und Aufstand.
Aber die Senatoren haben sich um das allgemeine Wohl gesorgt und haben der Zwietracht mit
geschriebenen Gesetzen ein Ende gemacht, die sie zwölf Tafeln nannten und die das Fundament des
öffentlichen und privaten Rechts waren.
Im Kampf, der bei Canna ausgetragen wurde, haben die Senatoren und das römische Volk mit großem
Zusammenhalt den Ansturm der Karthager verhindert, aber schließlich ist das ganze Heer zerstört
worden und niemand der Bürger und Gefährten ist entkommen.
Aufgaben:
1 Nemo Hannibali a Carthaginiensibus dux belli facto prudentia et audacia praestabat; Illas leges
duodecim tabulae vocatas omnes Romani consuluerunt; Legibus duodecim tabulorum in Gracia
descriptis patres seditioni finem fecerunt.
2 Is Finis antiquus
Ei Fini antiquo
Eorum Finium antiquorum
Omne privatum ius
Omni privato iuri
Omnium privatorum iurum
Is totus exercitus
Ei toto exercitui
Eorum totorum exercituum
3 nemo civium = civium Genitiv partitivuus; nominaverunt = 3. Person Pl. Perfekt. Sie haben
genannt; totus = Nom Sing. Bezieht sich auf exercitus
4 – Kurze Wiederholung des Übersetzungstextes
Zwei große Gefahren drohte den Römern, Zwietracht und Aufstand.
Aber die Senatoren haben sich um das allgemeine Wohl gesorgt und haben der Zwietracht mit
geschriebenen Gesetzen ein Ende gemacht, die sie zwölf Tafeln nannten und die das Fundament des
öffentlichen und privaten Rechts waren.
Im Kampf, der bei Canna ausgetragen wurde, haben die Senatoren und das römische Volk mit großem
Zusammenhalt den Ansturm der Karthager verhindert, aber schließlich ist das ganze Heer zerstört
worden und niemand der Bürger und Gefährten ist entkommen.
Aufgaben:
1 Nemo Hannibali a Carthaginiensibus dux belli facto prudentia et audacia praestabat; Illas leges
duodecim tabulae vocatas omnes Romani consuluerunt; Legibus duodecim tabulorum in Gracia
descriptis patres seditioni finem fecerunt.
2 Is Finis antiquus
Ei Fini antiquo
Eorum Finium antiquorum
Omne privatum ius
Omni privato iuri
Omnium privatorum iurum
Is totus exercitus
Ei toto exercitui
Eorum totorum exercituum
3 nemo civium = civium Genitiv partitivuus; nominaverunt = 3. Person Pl. Perfekt. Sie haben
genannt; totus = Nom Sing. Bezieht sich auf exercitus
4 – Kurze Wiederholung des Übersetzungstextes
